ジュンク堂に出張に来たわけじゃないんですから<行政書士ってナニ? 2017/JTF翻訳祭編>2

Pocket


-----翌日…-----


真栄里
おい!
RIE起きてるか?


-----RIEの部屋のドアをノックするが返事なし-----


真栄里
開けるぞ?
良いか?


-----ガチャ-----


真栄里
わっ、こ、こら!

真栄里
何て格好、いやどこで寝てるんだ?
おい、こら!起きろ。
何故床で寝てるんだ?


-----ちょっと蹴ってみる…-----


RIE
ん~、なんですかぁ、騒がしいですけど…
真栄里
どこで寝てるんだ、そこはベッドじゃないぞ!
それに早く起きろ!
翻訳祭に行くぞ!
RIE
ここのベッド柔らかすぎて眠りにくかったんで…
真栄里
野生児かよ。
ベッドから落ちたかと思った。
RIE
さすがにそこまで寝相は悪くないですよ。
真栄里
悪そうだがな。
RIE
じゃ、確認してみます(笑)?
真栄里
ば、バカか、セクハラだぞ!
RIE
先生が?
真栄里
違う、RIEが俺にだ。
RIE
なに言ってるんですか!
真栄里
とにかく、早く起きて準備しろ。
下で朝ごはん食べて会場へ向かうぞ。
遠いんだからな。
RIE
それは、会場の近くにホテルを予約しなかった先生のせいでしょうが。
ジュンク堂本店に近いからって、東京に来たらいつも池袋でホテル予約するなんて頭おかしいですよ!
真栄里
ジュンク堂にいつでも行ける距離にホテルがある方が、便利だろうが。
RIE
ジュンク堂に出張に来たわけじゃないんですから。
真栄里
あと3分で着替えろ!
RIE
女性に3分で準備しろって無理でしょ!
男じゃないんだから。
真栄里
どうせ化粧しないじゃないか。
RIE
ナチュラルメイクはしてるんです。
15分待ってください。
真栄里

しょうがない。


-----20分後-----


真栄里
5分オーバーだ。
早く行こう。


-----朝食後、会場へ向かう電車内-----


RIE
今日の予定はどうなっています?
真栄里
今日は9時30分から午後6時までセッションがみっちり入っている。
RIE
どれに参加するか決めてあるんですか?
真栄里
もちろん!
セッション1は、「翻訳教育のススメ-ひとは如何にして翻訳者になるか-」柴田耕太郎氏
セッション2は、「翻訳の過去・現在・未来~解体新書からAI、そしてその先へ~」高橋さきの氏/深井裕美子氏
セッション3は、「大学と通訳翻訳業界の連携は可能か~TOKYO2020を視野に」松下佳世氏
セッション4は、「出版翻訳入門~産業翻訳からのアプローチ~」井口耕二氏/松丸さとみ氏
に参加する。
RIE
なんか面白そう。
その後は帰るんですか?
真栄里
そんなわけない。
午後6時30分から交流パーティーがあるからそれに参加する。
RIE
あ~、立食パーティーですね。
良いですね。
RIEも美味しいご飯食べます。
真栄里
ご飯がメインじゃないぞ?
あくまでも翻訳者や翻訳会社との交流がメインなんだからな。
俺なんか、翻訳祭初参加の去年はまったくご飯を食べる余裕がなかったんだ。
ソフトドリンクだけ…。
RIE
そうだったですね。
今年は食べる余裕があると良いですね。
先生に関係なくRIEは食べますけどね(笑)
真栄里
RIEも俺と一緒にあいさつ回りだからな。
もしかしたら食べる時間ないかもよ?
RIE
それでもいいですよ。
でもパーティー後に美味しいご飯をおごってもらいますから。
フランス料理が良いかなぁ…イタリア料理かなぁ…懐石料理でもいいなぁ。
真栄里
あ~…
パーティーでしっかり食べてください。

---次話へ続く---

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
少しでも多くの方に読んでいただきたく、下記2つのブログに参加しております。
応援クリックをよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 士業ブログ 行政書士へお手数をお掛けしまして申し訳ありません。ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です