率先してグローバルに行きましょうよ!<行政書士ってナニ?英文契約編 4>

RIE
英米法系の人と契約する時って、他に何に気をつければ良いんですか?

続きを読む 率先してグローバルに行きましょうよ!<行政書士ってナニ?英文契約編 4>

日本人は空気を読む人種だから・・・<行政書士ってナニ? 英文契約編 3>

RIE
しかし、そもそも契約書を作る必要ってあるんですか?
たしか、民法では当事者間の合意があれば契約が成立するから、契約書という書面はなくても契約は有効に成立しているという話を聞いた気がしますよ。
真栄里
ほー、一応大学の講義は聴いていたわけだ。

続きを読む 日本人は空気を読む人種だから・・・<行政書士ってナニ? 英文契約編 3>

“Open House”って何なんですか!?<行政書士ってナニ? 英文契約編 2>

RIE
いらっしゃいませ。
狭いところで申し訳ありません。
こちらへお座り下さい。
真栄里
初めまして。
行政書士の真栄里孝也と申します。
今日はよろしくお願いいたします。
相談者
こちらこそよろしくお願いします。
さて早速ですが、私外国人向けの中古住宅を売りたいと考えているのです。
外国人向け中古住宅は、部屋一つ一つが広くてバリアフリーなので個人的にとても好きなんですね。
で、以前にその住宅を購入したのですが、子供達も成人しそれぞれ独立しているので、私たち夫婦2人だけではその住宅は広すぎるんですね。
そこで、その住宅を売ることに決めたのです。
ただ、買い手の方はアメリカ人でして-たしかニューヨークの方と伺っています-日本語は日常会話程度しか解さないそうです。
日本の法律などはまったく分からないということです。
で、その買い手の方が契約内容についてとても心配しているそうなのです。

続きを読む “Open House”って何なんですか!?<行政書士ってナニ? 英文契約編 2>

じゃあ、日本語の契約書作っても意味ないじゃないですか!<行政書士ってナニ? 英文契約編 1>

RIE
ただいまです。
陸運局で名義変更の申請をしてきました。
今日もとても暑かったです。
日焼け止めをたっぷり塗って行ってきました。
こんな暑い日は海に行きたいですね、先生?

続きを読む じゃあ、日本語の契約書作っても意味ないじゃないですか!<行政書士ってナニ? 英文契約編 1>