三顧の礼<行政書士ってナニ? 無料講座やってみた編>1

真栄里
そうだ、RIE!
来週の土曜日空いてるか?
RIE
ん?どうしてですか?
あっ、もしかして外出?
真栄里
まぁ、そうだな。
RIE
ほ、ホントに?
遊びにです?

続きを読む 三顧の礼<行政書士ってナニ? 無料講座やってみた編>1

【褒められたら伸びる子なんです!】<行政書士ってナニ? 秘密の作業場編>6・終

真栄里
”RIEは行政書士になりたいと言っている。”を英訳すると、

RIE says that she wants to become an Administrative Scribener.

になる。

RIE
そうですね。
じゃ、
”にもかかわらず、勉強しない”
はどうなります?

続きを読む 【褒められたら伸びる子なんです!】<行政書士ってナニ? 秘密の作業場編>6・終

【文の骨格を捉えることが正確な和文英訳をするためのコツ】<行政書士ってナニ? 秘密の作業場編>5

RIE
2つのOSをインストールするとか、文法がどうとかは、さておきまして、今何の話でしたっけ?

続きを読む 【文の骨格を捉えることが正確な和文英訳をするためのコツ】<行政書士ってナニ? 秘密の作業場編>5

【日本人も英語をインストールすれば良いんじゃないですか?】<行政書士ってナニ? 秘密の作業場編>4

【へ?日本語をさらに日本語に翻訳するんですか?】<行政書士ってナニ? 秘密の作業場編>3

真栄里
和文英訳では、日本語の構造分析が一番重要になるんだ!
RIE
えっ?
そうなんですか?
どういうことです?

続きを読む 【へ?日本語をさらに日本語に翻訳するんですか?】<行政書士ってナニ? 秘密の作業場編>3