三顧の礼<行政書士ってナニ? 無料講座やってみた編>1

真栄里
そうだ、RIE!
来週の土曜日空いてるか?
RIE
ん?どうしてですか?
あっ、もしかして外出?
真栄里
まぁ、そうだな。
RIE
ほ、ホントに?
遊びにです?

続きを読む 三顧の礼<行政書士ってナニ? 無料講座やってみた編>1

グーグル翻訳<行政書士ってナニ? 2017/JTF翻訳祭編>4

-----昼食後-----

RIE
さて、次のセッションは何ですか?
真栄里
次は、
「翻訳の過去・現在・未来~解体新書からAI、そしてその先へ~」
だ。
講師は、高橋さきのさんと深井裕美子さん。

続きを読む グーグル翻訳<行政書士ってナニ? 2017/JTF翻訳祭編>4

ジュンク堂に出張に来たわけじゃないんですから<行政書士ってナニ? 2017/JTF翻訳祭編>2

-----翌日…-----

真栄里
おい!
RIE起きてるか?

-----RIEの部屋のドアをノックするが返事なし-----

真栄里
開けるぞ?
良いか?

-----ガチャ-----

真栄里
わっ、こ、こら!

続きを読む ジュンク堂に出張に来たわけじゃないんですから<行政書士ってナニ? 2017/JTF翻訳祭編>2

去年と同じじゃんか、こら!!<行政書士ってナニ? 2017/JTF翻訳祭編>

真栄里
さてRIE、那覇空港に行くぞ!
RIE
はい!
いよいよ翻訳祭ですね。

続きを読む 去年と同じじゃんか、こら!!<行政書士ってナニ? 2017/JTF翻訳祭編>

搭乗手続きはもう終了<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>18・終

RIE
ですから、RIEの部屋で一緒にワインを飲みましょう!

続きを読む 搭乗手続きはもう終了<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>18・終

箱の中に何を詰めるかが重要<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>16

真栄里
そう。
特許法を大学院で勉強したのに特許翻訳をすることはできない。
なぜなら、

続きを読む 箱の中に何を詰めるかが重要<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>16

特許翻訳<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>15

真栄里
11時にはホテルに帰るぞ!
だから、10時30分にはここを出る。
RIE
早っ!!

続きを読む 特許翻訳<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>15

1名で3分24秒<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>14

-----居酒屋にて-----

RIE
今日は一体何名と名刺交換しました?
真栄里
名刺を数えたところ、35枚の名刺がある。
RIE
え~、たったの?

続きを読む 1名で3分24秒<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>14

キレイさっぱり<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>13

-----休む暇もなく次々と名刺交換を続けること1時間30分-----

RIE
挨拶し続けてさすがに疲れました…
真栄里
たしかに。
RIE
少しでも良いので夕食を食べます。
料理取ってきます。
ついでに先生の分も。
真栄里
よろしく!

-----1分後-----

RIE
せ、先生(≧д≦)
真栄里
何故泣いてる?

続きを読む キレイさっぱり<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>13

沖縄から来ました・・・<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>12

真栄里

勝手に名乗るな!
助手だけで良い。
RIE
まぁ、会場内に入りましょう。

続きを読む 沖縄から来ました・・・<行政書士ってナニ? JTF翻訳祭編>12