離婚した場合、子供をどうする?<ハーグ条約 編>1

Pocket

RIE
先生、この走り書き何ですか?

真栄里
ん?
RIE
ハグ翻訳?
何ですか?
抱っこ翻訳?
真栄里
はぁ?
そんなわけあるかぁ!
これは、ハーグ条約関係を翻訳するという意味!
RIE
へぇ~。
で、何なんです、その“ハグ条約”
真栄里
・・・「ハーグ条約」な!
これは、正式名称は、

国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約

という。

RIE
え~、条約名に「ハーグ」なんて一言もないじゃないですか!
それなのに「ハーグ条約」?
おかしいでしょう!
真栄里
オランダの「HAGUE」で締結されたんだよ。
RIE
あ~、地名なんですね。
ハンバーグの略かとも思いましたよ(笑)
真栄里
…勉強してくれ、頼むから。
RIE
それは先生の仕事ですからねぇ、RIEは遠慮しておきます。
で、「ハーグ条約」関係の翻訳をしていると?
真栄里
そういうこと。
RIE
どういう内容なんですか?
全く興味はないですけど、聞いておきます。
真栄里
なんだ、その殿様目線は!
RIE
姫様目線ならまだしも、何なんですか(怒)
意味わかりません。
とにかく、どういう内容なんですか!
真栄里
そりゃ、条約名の通りだよ。
国際結婚の増加・離婚に伴って生じる問題を解決するための条約
RIE
具体的には?
真栄里
国際カップルの未成年子の扱いをどうするか?ということ。
もし、RIEが外国人と結婚して、たとえばアメリカで生活をしていると仮定しよう。
RIE
RIEは外国人とは結婚しませんけどね、でもまぁ仮定の話なのでいいでしょう。
真栄里
6歳の子供が一人いるとしよう。
RIE
男の子じゃないですよね?
RIEは女の子が良いです!
真栄里
どっちでもいいんだよ。
でもまぁ、女の子のということにしておこう。
で、RIEだったら、離婚した場合、子供をどうする?
RIE
それは当然、子供を連れて日本に帰ってきますよ!
真栄里
元夫は?
RIE
さぁ?
アメリカに一人残るんじゃないですか?
真栄里
元夫が子供はアメリカに置いていけ、と言ったらどうする?
RIE
何言っているんですか!
RIE1人で日本に帰れということですか?
真栄里
まぁ、日本に帰るなら1人で帰れということだな。
RIE
そんなことRIEが聞くわけないじゃないですか!
関係ありません、子供も連れて日本に帰ります。
真栄里
たいていそういうことになるだろうな。
そうすると元夫はどうするだろう?

---次話へ続く---

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
少しでも多くの方に読んでいただきたく、下記2つのブログに参加しております。
応援クリックをよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 士業ブログ 行政書士へお手数をお掛けしまして申し訳ありません。ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください