リーガルについてもICT関係の条項が出てくる。<行政書士ってナニ? IT翻訳編>1

真栄里
RIE、ジャバってなんだ?
RIE
えっ?
刑務所の外のことですけど?
RIEは塀の中に行ったことないのでシャバのありがたみはよくわかりませんけど(笑)
先生は塀の中に行ったことありますか?
真栄里
あるよ!

続きを読む リーガルについてもICT関係の条項が出てくる。<行政書士ってナニ? IT翻訳編>1

ウィンウィン<行政書士ってナニ? IT翻訳編>2・終

真栄里
専門家によるチェックが入るんだったらIT翻訳もできるな。
うん、いい考えだ。
RIE
また、コザの「START UP CAFE KOZA」(スタカフェ)で講座をしましょうよ!
今度は、“IT翻訳のコツ”みたいな内容で。
真栄里
いいねぇ!
RIE
今だったら、プログラム言語PYTHON(パイソン)の”BOTTLE”のチュートリアルの原文を例文にするといいと思いますよ。
真栄里
パイソン?
なんか最近よく聞くけど、プログラム言語だったんだ。

続きを読む ウィンウィン<行政書士ってナニ? IT翻訳編>2・終

プログラム言語は、ほぼ欧米発でその説明書はすべて英語…<行政書士ってナニ? IT翻訳編>1

RIE
先生、先生の翻訳ってリーガル、つまり「法律関係文書」だけですよね?
真栄里
そうだけど?
RIE
新規翻訳分野を開拓しませんか?

続きを読む プログラム言語は、ほぼ欧米発でその説明書はすべて英語…<行政書士ってナニ? IT翻訳編>1